Novelas Mexicanas vs. Novelas Brasileiras

Feito pelo comentarista e novelista YOUNG.

Que as novelas são uns dos produtos mais consumidos do mundo inteiro, isso não é novidade. O gênero telenovela marcou época, gerações, impactou, revolucionou muitas maneiras de pensar, de se entreter e até de aprender (vide os merchans das tramas dos autores Manoel Carlos e Glória Pérez). No entanto, há duas teledramaturgias que se destacam: a brasileira e a mexicana. Vamos conhecer cada uma delas? 

Novelas Brasileiras

As novelas brasileiras, com certeza, dispensam apresentações, mas um fato importante é de se acrescentar: são recordistas de audiência, principalmente aquelas produzidas pela Rede Globo, a segunda maior emissora do mundo. Revolucionárias e geralmente bem feitas (tecnicamente), as tramas são queridinhas da televisão aberta e muitas produções se destacam pelo seu mais alto nível de qualidade (com diversas ressalvas, claro); executadas com muito cuidado técnico, os autores usam e abusam da criatividade para sempre dá um toque diferente e muitos se esforçam para tornar a história rica. Exemplos: Vale Tudo, O Rei do Gado, A Próxima Vítima, Renascer, Avenida Brasil etc.

No passado, era fato que as telenovelas começaram "pequenas", com capítulos semanais, elencos minúsculos e pouca quantidade de episódios. Tudo começou com a primeira novela na TV "Sua Vida Me Pertence", que seguiu a fórmula citada na anterior linha desde parágrafo e a partir daí o brasileiro adquiria uma forma nova de "sorrir" (curiosidade: o ator Lima Duarte esteve no elenco). O gênero foi crescendo e as novelas brasileiras se tornaram o que hoje a gente já conhece. Destacam-se também tramas de outras emissoras que, independente da qualidade, impactaram suas respectivas épocas: Éramos Seis (SBT), Pantanal (Manchete), Os Dez Mandamentos (Record), Os Imigrantes (Rede Bandeirantes) eetc

Novelas Mexicanas

Outra teledramaturgia que dispensa comentários, as novelas mexicanas se destacam pelo seu teor clássico e melodramático. Com histórias geralmente como mocinho-mocinha-vilã/vilão + um terrível segredo, os folhetins são geralmente rasgados e de fácil entendimento. Por, no passado, as telenovelas mexicanas terem um estilo mais teatral, caricato e exagerado, as tramas do México sempre foram alvo de preconceito e chacota, pela sua suposta qualidade duvidosa e seu tom, digamos, "diferenciado". Exemplos de tramas clássicas: Maria do Bairro, A Usurpadora, Rosa Selvagem etc.

Também famosas por sempre serem remakes de alguma novela, a Televisa (emissora mexicana) é a maior produtora de novelas do mundo; com no mínimo 4 novelas sempre no ar, eles utilizam um orçamento mais baixo para poderem produzirem mais e mais folhetins televisivos. A primeira novela mexicana, curiosamente, começou já revolucionando: "Senda prohibida", lançada em 1958, já começou tendo uma protagonista de moral duvidosa e tendo a Colgate como patrocínio. E por falar em revolução, a maior rede de telenovelas mexicanas, as tramas do México também tem seus momentos de ousadia, fugindo do conto de fadas, exemplos a citar: Cuna de Lobos/Ambição (título no Brasil), O Privilégio de Amar (El Privilegio de Amar), Laços de Amor/Lazos de Amor (título original) e El Maleficio (Estranho Poder) — mais antigas; e recentemente, Cair Em Tentação (Caer en Tentación) e Amar a Morte (Amar a Muerte).

Principais Diferenças

A diferença já começa no número de capítulos; enquanto as brasileiras apelam para episódios longos, as novelas mexicanas vão mais para uma base mais curta (embora tenha havido períodos em que a Televisa serviu grandes numerações, assim como a Rede Globo preferiu optar por dá uma diminuída também). Outro ponto é a "elencagem", o México prefere trabalhar com elencos mais justos, talvez, justamente pelo seu orçamento, enquanto as brasileiras optam por uma variedade maior de atores/personagens fixos, embora haja também ressalvas. Também há a questão da atuação, neste, os atores brasileiros passam as emoções com mais naturalidade, enquanto os astros mexicanos vão para um lado mais melodramático das coisas.

O diferencial no estilo de história também existe: as tramas da Rede Globo, por exemplo, passam uma riqueza maior, trabalhando com vários núcleos, diversas histórias paralelas, temas importantes para a sociedade, além do apelo cultural. No entanto, os folhetins mexicanos optam por produzirem histórias mais universais, embora muitas no passado tenham tido a passada de pano para o machismo, tendo enredos clássicos, de fácil entendimento. E, claro, a questão do orçamento e das direções também é um ponto a ser citado. Felizmente, atualmente, as tramas mexicanas melhoraram bastante na parte técnica e textual (independente dos folhetins serem bons ou não, pois isso vai de cada um), tornando a comparação mais justa.

Prós e Contras 

Agora vamos para a parte mais significativa do post e explicar o lado bom e lado ruim de cada uma e como elas se sobressaem:

• As novelas brasileiras "já ganham de lavada" das mexicanas no quesito técnico, principalmente, décadas atrás. Com uma direção que explora mais o ambiente, locações bonitas com direito a viagens caras, as produções, principalmente da Rede Globo, ainda possuem certa superioridade das tramas da Televisa, mesmo que elas tenham evoluído de forma significativa, além do já citado, claro, orçamento, que faz grande diferença;

• No entanto, as mexicanas já se sobressaem, no quesito ritmo; embora qualquer folhetim possam ter a famigerada barrigas, as tramas do México optam por uma narrativa mais ágil, sem tantos atropelos e tendo poucos núcleos e sem elencos inchados para atrapalhar a rotina dos capítulos, além de serem mais enxutas e, às vezes, oferecendo até um certo entretenimento e um conto de fadas bem feito quando a história é clássica e carismática;

• Mas, as brasileiras ganham bastante no quesito serviço social, com, geralmente, temas bem abordados, mesmo que certos autores (eu estou falando de você mesmo, Walcyr) abordem de maneira errada, essas questões ainda são selecionadas para fazerem parte do enredo, além de claro, todo tom abrasileirado do jeitinho que a gente gosta e até com teor cultural. Um exemplo a ser citado é a telenovela Vale Tudo; 100% brasileira, o folhetim de Gilberto discutiu a ética e a moral e a politicagem daquela época que nosso país enfrentava em 1988. Graças a esses entrechos e os assuntos abordado, a novela se tornou atemporal e um fenômeno que atravessou gerações, além de claro, sem perder a essência de um clássico folhetim mas com toques inovadores.

• Todavia, justamente por não abordarem questões polêmicas, que as telenovelas mexicanas são sucesso no mundo todo, além de mais vendidas, pois possuem uma linguagem que conversa com todos os públicos (embora existam mexicanas que abordem temas importantes — e alguns até bem abordados), histórias cativantes de fácil entendimento e que entretém, seja na química de o casal, no maniqueísmo de uma boa vilã ou até num grande segredo que faz o público acompanhar até o final só pela expectativa de quando tal plot será revelado. Um grande exemplo a ser citado é a novela A Usurpadora (1998), adaptação de uma antiga radionovela, os personagens eram 100% definidos como bons ou maus, além de claro, as "tintas" utilizadas para dar uma característica a mais nas personagens — enquanto a gêmea má usava uma maquiagem forte, batom vermelho, estilo sensual e gestos debochados, a boa utilizava tons de maquiagens mais leves e figurinos mais discretos, podendo assim, fazer a gente assistir a novela no volume mudo com tranquilidade.

Opiniões

— Pug:

“Acho que a MX é basicamente novelas clichês, na maioria das novelas, a mocinha pobre se apaixona pelo cara rico, tem umas mexicanas que eu amo demais, como A Dona, Teresa, Meu Coração é Teu e entre outras. Já nas novelas brasileiras elas são mais diversificadas, abordam mais assuntos e tals, várias das novelas brasileiras marcaram muitas pessoas, vários temas abordados como o alcoolismo da Heleninha em Vale Tudo, o amor entre mãe e filho em Mandala, o primeiro beijo gay em Amor à Vida e etc, e minhas novelas BR's preferidas são: Laços de Família, Avenida Brasil e Força de Um Desejo. Na minha opinião, dentre essas duas, na minha opinião, a melhor é a novela brasileira.”

— J. Jr:

“Sem dúvidas as novelas brasileiras são superiores as novelas mexicanas, não só pela vasta quantidade de obras mas também pela diversidade de temas que são abordados.

Visto que o Brasil possui uma diversidade cultural, social e econômica bem maior que o México, e isso abre um leque de opções de assuntos que cativem o povo e deixem os autores mais felizes com amplas possibilidades de tramas.

O México é mais compactado e isso vale TB pra toda a america do sul, inclusive boa parte dos títulos mexicanos de grande sucesso foram adaptações de histórias de outros países em sua maioria, o mérito do Pais é na excelente produção e desenvolvimento das tramas e uma grande escola de atores (a).

Deste modo o México teve grande impacto no Brasil através do SBT por suas grandes produções porém o Brasil está em outro patamar de tradição e qualidade.”

— Davi:

"Na minha opinião a maior diferença entre novela mexicana e novela brasileira, é a riqueza de detalhes e o fato de que mesmo que as vezes mal abordado, aparecer um tema importante para a sociedade refletir, até os cenários em si são mais bonitos de se vê, porém as mexicanas tem aquele clichê viciante, novelas como Maria do Bairro, Marimar, Coração Indomável, Mar de Amor... Elas seguem aquela linha de ser novelas "rosas", de entreter e entregam bem pelo o que é proposto. Não sei agora, mas já ouvi falar que tem emissoras do México que produzia cerca de 4/5 novelas inéditas ao mesmo tempo, então acho que isso também influência em tudo isso, as duas tem prós e contras, mas acho que a brasileira é a melhor do mundo mesmo."

Opinião pessoal e desfecho

Bom, em questão de preferência, eu fico com minhas "xicanas" (hahaha), pois, elas marcaram minha infância de um jeito muito especial e por serem obras de ficção mais distantes da realidade, fazem com que a gente esfria a cabeça dos problemas do dia e se sentar no sofá para assistir uma boa e velha novela mexicana, com seus enredos clássicos, cativantes e até (intencionalmente ou não) divertidos. Aproveitando o tópico, para quem quer ver uma história clássica mas ao mesmo tempo coesa e bem feita, recomendo "A Cor da Paixão" (2014); para se divertir e se entreter, sem compromisso com a realidade, "Maria do Bairro" (1995); e, algo mais ousado e complexo com um grande tom de seriedade e suspense, a inovadora "Cair Em Tentação" (2017).

Agora indo para a parte mais coerente da coisa, acredito que, de modo geral, ambos os tipos de teledramaturgia (brasileira e mexicana), estão num empate técnico; pode até parecer "em cima do muro", mas visando todo o post e os pontos negativos e positivos de cada uma, eu, neste tópico, não enxergo outra coisa além de uma vitória equilibrada para os dois lados. E é com isso que me despeço deste post e espero que tenham tido uma boa leitura, até mais!

Extra — Novelas brasileiras recomendadas:

Vale Tudo (1988)

A Próxima Vítima (1995)

O Rei do Gado (1996)

A Força do Querer (2017)

A Favorita (2008)